See devoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"devoir"
]
}
],
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть должным, быть обязанным"
],
"id": "ru-devoir-fro-verb-bNG-RMuz"
},
{
"glosses": [
"быть должным, задолжать"
],
"id": "ru-devoir-fro-verb--Cb490wz"
}
],
"word": "devoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы, 3-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"forms": [
{
"form": "dois",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrai",
"tags": [
"indicative",
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devais",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrais",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dois",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devras",
"tags": [
"indicative",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devais",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrais",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doit",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devra",
"tags": [
"indicative",
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devait",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrait",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devons",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrons",
"tags": [
"indicative",
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devions",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrions",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devez",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrez",
"tags": [
"indicative",
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deviez",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devriez",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "doivent",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devront",
"tags": [
"indicative",
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devaient",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devraient",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dû",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devant",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"voir"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "Je lui dois dix euros.",
"translation": "Я должен ему десять евро."
}
],
"glosses": [
"быть должным, задолжать"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb--Cb490wz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Vous devez aimer vos parents.",
"translation": "Вы должны любить своих родителей."
}
],
"glosses": [
"быть должным, быть обязанным (в силу правил морали)"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb-RbqokqTS"
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает необходимость"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb-bVnCLKa5"
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает неизбежность"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb-DGeqhUm3"
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает намерение"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb-bd6LL7IC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Il doit être malheureux.",
"translation": "Он, должно быть, несчастен."
}
],
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает вероятность"
],
"id": "ru-devoir-fr-verb-xM~nbsEv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈvwaʁ]"
}
],
"word": "devoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"forms": [
{
"form": "devoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"voir"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"долг, обязанность"
],
"id": "ru-devoir-fr-noun-M1K51VSK"
},
{
"glosses": [
"письменная работа, задание (школьное)"
],
"id": "ru-devoir-fr-noun-b9ECjf~U"
},
{
"glosses": [
"мн. ч. почтение, уважение"
],
"id": "ru-devoir-fr-noun-QplOxY8j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈvwaʁ]"
}
],
"word": "devoir"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/fro",
"Слова латинского происхождения/fro",
"Старофранцузские глаголы",
"Старофранцузский язык",
"Требуется категоризация/fro"
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"devoir"
]
}
],
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть должным, быть обязанным"
]
},
{
"glosses": [
"быть должным, задолжать"
]
}
],
"word": "devoir"
}
{
"categories": [
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские глаголы",
"Французские глаголы, 3-е спряжение",
"Французский язык"
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"forms": [
{
"form": "dois",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrai",
"tags": [
"indicative",
"future",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devais",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrais",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dois",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devras",
"tags": [
"indicative",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devais",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrais",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "doit",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devra",
"tags": [
"indicative",
"future",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devait",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devrait",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "devons",
"tags": [
"indicative",
"present",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrons",
"tags": [
"indicative",
"future",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devions",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrions",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devez",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devrez",
"tags": [
"indicative",
"future",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "deviez",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devriez",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "doivent",
"tags": [
"indicative",
"present",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devront",
"tags": [
"indicative",
"future",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devaient",
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "devraient",
"raw_tags": [
"Conditionnel\nprésent"
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dû",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "devant",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"voir"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "Je lui dois dix euros.",
"translation": "Я должен ему десять евро."
}
],
"glosses": [
"быть должным, задолжать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Vous devez aimer vos parents.",
"translation": "Вы должны любить своих родителей."
}
],
"glosses": [
"быть должным, быть обязанным (в силу правил морали)"
]
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает необходимость"
]
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает неизбежность"
]
},
{
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает намерение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Il doit être malheureux.",
"translation": "Он, должно быть, несчастен."
}
],
"glosses": [
"в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает вероятность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈvwaʁ]"
}
],
"word": "devoir"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Омонимы/fr",
"Слова из 6 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_links": [
[
"лат.",
"латинский язык"
],
[
"debere",
"debeo#Латинский"
],
[
"задолжать",
"задолжать"
],
[
"de",
"de#Латинский"
],
[
"из",
"из"
],
[
"от",
"от"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*de-",
"*de-"
],
[
"habēre",
"habeo#Латинский"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"носить",
"носить"
],
[
"обладать",
"обладать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"праиндоевр.",
"праиндоевропейский язык"
],
[
"*ghabh-",
"*ghabh-"
],
[
"хватать",
"хватать"
],
[
"брать",
"брать"
],
[
"держать",
"держать"
],
[
"иметь",
"иметь"
],
[
"давать",
"давать"
],
[
"получать",
"получать"
]
],
"etymology_texts": [
"От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»)."
],
"forms": [
{
"form": "devoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"voir"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"долг, обязанность"
]
},
{
"glosses": [
"письменная работа, задание (школьное)"
]
},
{
"glosses": [
"мн. ч. почтение, уважение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈvwaʁ]"
}
],
"word": "devoir"
}
Download raw JSONL data for devoir meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (05f0d93 and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.